Backstreet Mania

Reply
Unsuspecting Sunday Afternoon!
view post Posted on 22/3/2008, 09:02Quote
Avatar

and now i'm shattered,

Group: Member
Posts: 178
Location: da backstreet land;


Status: Offline: ultima azione eseguita il 25/11/2009, 20:53


Bellixima qst canzone! se avete unbreakable (credo proprio d sì^^)vi consiglio d askoltarla! è meravigliosa!

How come I was the last to know?
Took the stage, then you stole the show
Another unsuspecting sunday afternoon
I was captured by that stare
Now I'm shattered, but I don't care
And the people walking by don't have a clue
That I kissed your face
Till the sun was in our eyes
Till the afternoon arrived
And I can't explain
Last night I saw the fireworks
The kind of pain that never hurts
The one you hate to love is made for you
Another unsuspecting Sunday afternoon

Monday is a funny thing
Still waiting for the phone to ring
Will my imagination take it slow?
Oh yeah
After Saturday, my life is changed
In a moment, it was rearranged
Strange how easy it is, letting go
And I miss your face
Like the sun was in my eyes
And now I'm running blind
And I can't explain
Last night I saw the fireworks
The kind of pain that never hurts
The one you hate to love is made for you
Another unsuspecting Sunday afternoon

OOoh, ahhh, ooooh

This sweet relief, unexpected things
This is the end of, only the beginning
I miss your face, like the sun was in my eyes
(Like the afternoon)
Now I'm running blind
(running blind)
I can't explain
Last night I saw the fireworks,
the kind of pain that never hurts
The one you hate to love that's made for you
Another unsuspecting Sunday afternoon
Another unsuspecting Sunday afternoon



image
i miss you, i need you, without you, i'm STRANDED.
all by me,

i love HiM ,

 
P_MSG P_EMAIL P_WEBSITE P_MSN Top
view post Posted on 28/3/2008, 20:17Quote
Avatar

Capoarea UMBRIA Street Team di DRAKE BELL

Group: Member
Posts: 1017


Status: Offline: ultima azione eseguita il 1/12/2009, 19:10


Come mai sono stato l'ultimo a saperlo?
Ha preso il palcoscenico, e poi derubato lo show
Un altro insospettabile domenica pomeriggio
Sono stato catturato dai pensieri che
Ora sono in frantumi, ma non mi importa
E le persone che camminano vi non sanno
Che ho baciato il tuo volto
Finchè Il sole è stato nei nostri occhi
Finchè il pomeriggio è arrivato
E non riesco a spiegare
La scorsa notte ho visto i fuochi d'artificio
Il tipo di dolore che non fa mai male
Quello che odi amare è fatto per te
Un altro insospettabile domenica pomeriggio

Lunedì è una cosa divertente
Ancora in attesa per il telefono che squilli
La mia immaginazione rallenterà?
Dopo sabato, la mia vita è cambiata
In un attimo, è stato risistemato
Strano quanto è facile, lasciando andare
E mi manca il tuo volto
Come il sole era nei miei occhi
E ora sto correndo cieco
E non riesco a spiegare
La scorsa notte ho visto i fuochi d'artificio
Il tipo di dolore che non fa mai male
Quello che odi amare è fatto per te
Un altro insospettabile domenica pomeriggio

OOoh, Ahhh, ooooh

Questo dolce sollievo, cose inaspettate
E' questa la fine, o è solo l'inizio?
Mi manca il tuo volto, come il sole è ai miei occhi
(Come il pomeriggio)
Ora sto correndo cieco
(correndo cieco)
Non posso spiegare
La scorsa notte ho visto i fuochi d'artificio,
Il tipo di dolore che non fa mai male
Quello che odi amare è fatto per te
Un altro insospettabile domenica pomeriggio
Un altro insospettabile domenica pomeriggio

traduzione che ho fatto io senza l'aiuto di traduttori o vocabolari...
ah secondo me comunque è "Is This The End OR Only The Beginnig".
Questo è quello che sento io ascoltandola poi se ho sbagliato scusatemi image

MySpaceNetLogBsbTeam

image~ I will be right here,
waiting for you «


Oceans apart, day after day
And I slowly go insane
I hear your voice, on the line
But it doesn't stop the pain
If I see you next to never
how can we say forever?
Wherever you go, whatever you do
I will be right here, waiting for you
Whatever it takes, or how my heart breaks
I will be right here waiting for you.
I took for granted, all The times
That I thought would last somehow
I hear the laughter, I taste the tears
But I can't get near you now
Oh can't you see it baby,
You've got me going crazy;
Wherever you go, whatever you do
I will be right here, waiting for you
Whatever it takes, or how my heart breaks
I will be right here waiting for you.
I wonder how we can survive, this romance
But in the end if I'm with you, I'll take the chance;




 
P_MSG P_EMAIL P_WEBSITE P_MSN P_YIM Top
Sweet_Dee
view post Posted on 29/3/2008, 19:23Quote

Utente cancellato






grazie x la traduzione!
 
Top
view post Posted on 29/3/2008, 19:53Quote
Avatar

Capoarea UMBRIA Street Team di DRAKE BELL

Group: Member
Posts: 1017


Status: Offline: ultima azione eseguita il 1/12/2009, 19:10


di niente ;)
mi piace l'inglese e me la cavo abbastanza bene quindi ogni tanto se posso tradurre lo faccio XD

MySpaceNetLogBsbTeam

image~ I will be right here,
waiting for you «


Oceans apart, day after day
And I slowly go insane
I hear your voice, on the line
But it doesn't stop the pain
If I see you next to never
how can we say forever?
Wherever you go, whatever you do
I will be right here, waiting for you
Whatever it takes, or how my heart breaks
I will be right here waiting for you.
I took for granted, all The times
That I thought would last somehow
I hear the laughter, I taste the tears
But I can't get near you now
Oh can't you see it baby,
You've got me going crazy;
Wherever you go, whatever you do
I will be right here, waiting for you
Whatever it takes, or how my heart breaks
I will be right here waiting for you.
I wonder how we can survive, this romance
But in the end if I'm with you, I'll take the chance;




 
P_MSG P_EMAIL P_WEBSITE P_MSN P_YIM Top
3 replies since 22/3/2008, 09:02
 

load
Fast reply

 
 
 

Enable emoticons
Clickable Smilies
Show All


Nickname:      Email:



 

 
 




AFFILIATI
Image Hosted by ImageShack.usImage and video hosting by TinyPicImage Hosted by ImageShack.usImage and video hosting by TinyPic  Nikki e Cameron ~ Summerland Love
 




Elysabeth Skin was skinned by . K e y z . of the Skin Factory